 Provérbios nos ensinam como evoluir | Os provérbios são usados de maneira semelhante aos patakis. Cada odu (sinal, letra em adivinhação) tem provérbios específicos anexados a ele. Estas foram estabelecidas por costume e tradição e são transmitidas oralmente dos mais velhos para os afilhados na comunidade religiosa. Quantos provérbios existem? Esta questão está aberta ao debate, uma vez que nem todos os ilés (casas religiosas) conhecem o mesmo número de provérbios para cada odu. Geralmente, Santeros / as espera aprender o máximo de provérbios possíveis, porque isso lhes permite ser adivinhos mais habilidosos. |
Provérbios como símbolos e metáforas para a vida
Provérbios cruzam culturas
Os provérbios são usados para interpretar o odu, para dar-lhes um significado simbólico e metafórico mais profundo que o cliente pode aplicar à sua vida. Eles também agem como dispositivos mnemônicos, para abalar a memória do adivinho em termos do significado mais profundo do odu . Por exemplo, o provérbio que afirma "Com a língua você pode salvar ou destruir a cidade" lembra ao adivinho que o odu Obara (6), que acompanha este provérbio, fala sobre o poder da língua do cliente para converter palavras em realidade . O cliente deve ter cuidado com a maneira como usa a língua, porque pode fazer muito mal ou muito bem com suas palavras.
Alguns dos provérbios chegaram à sabedoria popular comum e podem ser ouvidos em uma variedade de situações, sem nenhuma conexão com a santería. Por exemplo, o provérbio que diz "Nenhuma mosca entra na boca fechada" é apreciado pelo odu Obara (6), mais uma vez alertando sobre os perigos da língua, especificamente de falar demais. Mas, este provérbio é amplamente conhecido no mundo de língua espanhola e é usado como conselho geral para pessoas que falam indiscretamente. As pessoas que usam o provérbio podem não ter conhecimento de Santería, mas a usam simplesmente porque está profundamente enraizado na cultura. Como os patakis , os provérbios ( refranes ) são conhecimentos sagrados e representam conselhos sérios dos Orichás quando eles vêm em uma consultalendo. O adivinho pode usar um provérbio para começar a leitura, para definir o tom ou para ensinar uma lição moral que o cliente pode vincular à sua vida. Os provérbios e patakis podem ser usados indistintamente e complementar-se. Uma vez que os patakis são mais longos, um adivinho normalmente limitará o número de patakis que ele conta durante uma leitura, mas ele ou ela pode usar vários refranes (provérbios) que transmitem um significado semelhante em uma forma mais curta.
Alguns dos provérbios chegaram à sabedoria popular comum e podem ser ouvidos em uma variedade de situações, sem nenhuma conexão com a santería. Por exemplo, o provérbio que diz "Nenhuma mosca entra na boca fechada" é apreciado pelo odu Obara (6), mais uma vez alertando sobre os perigos da língua, especificamente de falar demais. Mas, este provérbio é amplamente conhecido no mundo de língua espanhola e é usado como conselho geral para pessoas que falam indiscretamente. As pessoas que usam o provérbio podem não ter conhecimento de Santería, mas a usam simplesmente porque está profundamente enraizado na cultura. Como os patakis , os provérbios ( refranes ) são conhecimentos sagrados e representam conselhos sérios dos Orichás quando eles vêm em uma consultalendo. O adivinho pode usar um provérbio para começar a leitura, para definir o tom ou para ensinar uma lição moral que o cliente pode vincular à sua vida. Os provérbios e patakis podem ser usados indistintamente e complementar-se. Uma vez que os patakis são mais longos, um adivinho normalmente limitará o número de patakis que ele conta durante uma leitura, mas ele ou ela pode usar vários refranes (provérbios) que transmitem um significado semelhante em uma forma mais curta.
A sabedoria da cultura afro-cubana
Consultas direcionam clientes para uma vida melhor
Todas as culturas têm ditos populares que revelam a sabedoria popular, mas os refranes da Santería são mais do que isso. Por estarem ligadas ao odu , as letras ou signos que vêm em uma adivinhação com dilogún (conchas de cauri) ou epuele (cadeia de adivinhação de Babalawo), são mensagens sagradas dos Orichás. Quando um cliente vai a um Santero / a ou Babalawo para uma consulta , o padrão de conchas que caem no tapete está vinculado a odu específico , que carrega um significado especial para o cliente naquele momento. Cada odu tem patakís (histórias sagradas) e refranesassociados a ele, que ajudam o adivinho a lembrar quais são as lições mais importantes do odu . Um bom adivinho saberá como muitas das Patakis e refranes quanto possível, porque encapsular ideias-chave que o cliente precisa saber a fim de viver uma vida mais próspera e significativa.
Além de sua importante função religiosa no processo de adivinhação, os refranes da Santería cubana são janelas fascinantes para a história e a filosofia do povo Lucumí. Eles revelam estratégias de sobrevivência desenvolvidas por pessoas oprimidas em circunstâncias difíceis. Eles refletem os valores do povo afro-cubano, como a necessidade de discrição, a importância de manter a cabeça fria e os perigos que acompanham o orgulho excessivo, a inveja ou a arrogância. A maioria dos refranos tem vários níveis de significado simbólico ou metafórico que os leva muito além de seu sentido literal. Apesar de seu sabor antiquado, eles são joias atemporais de sabedoria. Qualquer pessoa pode se beneficiar deles, a qualquer momento. Eles podem ser facilmente aplicados às lições da vida diária.
O vídeo abaixo é a seqüência de abertura de uma adivinhação realizada por um Babalawo em Cuba. Ele está rezando em Lucumí, a língua litúrgica da Santería, pedindo a participação de Orula na cerimônia. Depois de retirar o odu, ele começará a interpretá-lo por meio de seu conhecimento de refranes e patakis.
Além de sua importante função religiosa no processo de adivinhação, os refranes da Santería cubana são janelas fascinantes para a história e a filosofia do povo Lucumí. Eles revelam estratégias de sobrevivência desenvolvidas por pessoas oprimidas em circunstâncias difíceis. Eles refletem os valores do povo afro-cubano, como a necessidade de discrição, a importância de manter a cabeça fria e os perigos que acompanham o orgulho excessivo, a inveja ou a arrogância. A maioria dos refranos tem vários níveis de significado simbólico ou metafórico que os leva muito além de seu sentido literal. Apesar de seu sabor antiquado, eles são joias atemporais de sabedoria. Qualquer pessoa pode se beneficiar deles, a qualquer momento. Eles podem ser facilmente aplicados às lições da vida diária.
O vídeo abaixo é a seqüência de abertura de uma adivinhação realizada por um Babalawo em Cuba. Ele está rezando em Lucumí, a língua litúrgica da Santería, pedindo a participação de Orula na cerimônia. Depois de retirar o odu, ele começará a interpretá-lo por meio de seu conhecimento de refranes e patakis.
