A xenoglossia é um suposto fenômeno paranormal , o que corresponde à capacidade de falar ou escrever uma língua estranha para um indivíduo.
Muitos dos supostos casos de xenoglossia foram palavras aprendidas em algum momento da vida do indivíduo e esquecidas, outras são simplesmente um jargão .
A xenoglossia não deve ser confundida com a glossolalia e o dom de línguas , pois essas, embora similares, são três coisas diferentes, do ponto de vista científico e de fé .
Origem e etimologia do termo [ editar ]
Em grego, está escrito ξενογλωσσία (ksenoglossía), do xenós grego ('estrangeiro' ou 'estrangeiro') e glossa ('idioma').
Tipos de xenoglossia [ editar ]
Existem dois tipos de xenoglossia:
- recitativo: o mais comum; O indivíduo diz palavras, mas não entende o que fala, nem é capaz de conversar nesse idioma. Geralmente essas palavras foram aprendidas e esquecidas.
- Sensível ou consciente: a pessoa pode conversar em um idioma nunca antes aprendido ou conhecido. 1
Um caso de xenoglossia sensível foi o do "príncipe Galitzin", um hipnotizador , que hipnotizou uma mulher alemã, que começou a contar sua vida no século XVIII. 1
Explicações sobre xenoglossia [ editar ]
A xenoglossia é geralmente associada a personalidade múltipla , delírio , sono , regressão a vidas passadas , telepatia com outra pessoa viva distante e mediunidade (contato telepático com pessoas mortas). 1
personalidade múltipla [ editar ]
Outra explicação para esse fenômeno são os distúrbios dissociativos , particularmente a personalidade múltipla . 2
Em 1791, Eberhard Gmelin (1751-1809) publicou o primeiro caso de personalidade múltipla: um paciente alemão que sabia falar francês sem ter estudado. Aparentemente, não havia como ele aprender francês. Em vez de cair na fácil aceitar isso como uma possessão por um demônio ou espírito de um francês morto, Gmelin procurado causas naturais do fenômeno, desenvolvendo a primeira descrição científica deste sintoma em um paciente com personalidade múltipla: 2
Em 1895, Sigmund Freud e Josef Breuer publicaram o caso de sua paciente Anna O., que falava alemão e inglês. 3
Em 1899, T. Flournoy 4 conseguiu publicar Da Índia ao planeta Marte, ele relatou um caso de personalidade múltipla em que sua paciente Helen falava francês, hindu e uma suposta "língua marciana". Flournoy descobriu como era possível aprender essas três línguas. 4
Em 1920, uma mulher americana chamada Pearl Curran (1883-1937) ditou - supostamente canalizando o espírito de uma inglesa morta chamada Patience Worth - um romance chamado Telka , escrito em inglês medieval. As pessoas que a conheciam acreditavam que Curran nunca havia aprendido esse tipo de inglês. 5
Em 1930, Giovanni Enrico Morselli publicou o caso da italiana Elena F., vítima de abuso sexual incestuoso, que sofria de múltiplas personalidades e sabia falar francês. 4
Em setembro de 2007, Matěj Kus, um piloto de 18 anos de Pilsen ( República Tcheca ), depois que um acidente de carro se levantou e começou a falar em inglês. Essa xenoglossia não durou muito e o jovem piloto de carros também não se lembrava desse episódio. 6 7
Posse de espíritos [ editar ]
Alguns escritores também o atribuíram a casos de possessão demoníaca . Um exemplo foi o de Anna Ecklund, do início do século XX, que sabia falar e entender um grande número de idiomas, [ citação necessário ] que antes de ser possuído, ninguém sabia que ela havia aprendido. 5
Na maioria dos casos, a xenoglossia sempre envolve idiomas familiares; em outros casos, nem sempre são conhecidos; portanto, quem o fala às vezes diz que pertence a outro lugar, geralmente algum planeta ou algum "mundo perdido" como a Atlântida. Quando isso acontece, geralmente é um médium que está "canalizando" algum espírito daquele lugar. [ Citação ] 5
Infusão do Espírito Santo [ editar ]
No livro de Atos dos Apóstolos (pertencente ao Novo Testamento da Bíblia Cristã), diz-se que na data do Pentecostes ('cinquenta dias' após a ressurreição de Cristo), os doze principais discípulos de Jesus experimentaram a chegada do Espírito. Santo (uma das três pessoas da Santíssima Trindade) que lhes apareceu na forma de "línguas de fogo" na cabeça de cada um, e então eles puderam falar em diferentes idiomas.
Não se sabe ao certo quantas línguas esses doze apóstolos falaram, mas a Bíblia documenta que os judeus da diáspora falaram 17 línguas diferentes. 8
Segundo Refoulé e Lauret, esse fenômeno do dom de línguas era antibabel . Babel - de acordo com os judeus que foram levados como escravos da Babilônia - teria sido o lugar onde os seres humanos queriam construir uma torre tão grande que chegasse ao céu onde Deus vivia. Segundo esses escritores, naquele tempo a humanidade falava uma linguagem única, mas enquanto construía a torre de Babel - que era uma demonstração de orgulho para com Deus, chamada Yahweh no Antigo Testamento - Deus decidiu puni-los criando várias línguas diferentes, para que construtores e pedreiros não se entendiam., 9É por isso que Babel significa "confusão", porque Deus confundiu a arrogância humana que, novamente, pretendia combiná-lo.
O dom de línguas em contextos cristãos [ editar ]
Atualmente, existem seitas e movimentos religiosos que acreditam que esse fenômeno místico do dom de línguas (também chamado glossolalia ) pode ser imitado pela repetição de sílabas, para que nunca gere palavras compreensíveis para quem fala. Seria o fenômeno oposto ao dom de línguas mencionado na Bíblia (em que cada apóstolo era entendido por um grupo de pessoas). Alguns resolvem isso através de um colaborador que "traduz" o absurdo articulado pelo falante.
Reencarnação [ editar ]
Alguns autores [ carece de fontes? ] Argumentam que xenoglossia está relacionada com regressões a vidas passadas. Nessas memórias de "reencarnações" passadas ocorrem, bem como a aquisição de habilidades aparentemente nunca possuídas pelos indivíduos.
Há uma lenda urbana de um americano que supostamente morava na França do século XV, que falava um dialeto francês da época. [ citação necessária ]
Os casos de Ian Stevenson [ editar ]
A xenoglossia tem sido usada para apoiar a idéia de reencarnação , com base na idéia de que essa é a única maneira de manter o conhecimento de uma língua antes do nascimento. A pesquisa científica sobre xenoglossia é bastante estranha, e o professor Ian Stevenson , psiquiatra, encontrou apenas alguns casos, entre os casos que Stevenson lista entre os casos que considera autênticos e importantes são os seguintes. 10
- Swarn Lata Mishra (em vinte casos que sugerem reencarnação ): Uma menina hindu nascida em 1948 e estudada por Stevenson em 1961, com 4 a 5 anos de idade, foi capaz de cantar canções em bengali e se apresentar artisticamente em dança as músicas, ela nunca havia sido exposta a essa cultura, Mishra disse que em sua vida anterior era uma mulher bengali e que aprendeu a dançar para um amigo, foi descoberta pelo professor P. Pal, da Universidade de Itachuna, em Bengala Ocidental , e mais tarde o professor Stevendson continuou estudando o assunto e traduziu algumas das músicas, talvez este seja o melhor caso de xenoglossia recitativa. de Novembro de 1
- Uttara Huddar (em língua não aprendida: novos estudos em xenoglossia ): Uttara era uma mulher na Índia que falava o dialeto marata, mas depois de estar em coma durante a hospitalização, começou a falar em bengali, para perplexidade dos pais. 12
- TE / Jensen Jacoby: descrito por Stevenson no livro Xenoglossia: exame e relato de um caso . 13A paciente "TE", uma dona de casa americana de 37 anos, que - segundo Stevenson - pediu que ela não revelasse sua identidade. Stevenson a estudou entre 1958 e 1959. Ela, durante o tratamento de hipnose por seu marido, descreveu-se como uma agricultora sueca de 17 anos do século XVII, chamada Jensen Jacoby, que conseguiu falar em sueco. Jacoby, como a chamavam, conseguiu conversar com pessoas que falavam sueco pelo tempo que quisessem; aparentemente ninguém sabia que você já havia aprendido esse idioma. Ele foi ensinado vários objetos da época e todos identificados pelo nome. A hipótese de Stevenson era de que o TE sofria de criptoamnésia, ou que ela estava possuída pelo espírito do falecido sueco Jensen Jacoby ou que a TE tinha sido Jensen Jacoby. 5
- Gretcher: caso descrito no livro A linguagem não aprendida: novos estudos da xenoglossia ). Ela era uma americana que foi hipnotizada pelo marido, um pastor metodista, e começou a falar espontaneamente em alemão. Ela descreveu a vida de um adolescente na Alemanha, e Stevenson, que sabia falar alemão, conseguiu conversar com ela. 12
Críticas a Stevenson [ editar ]
A linguista Sarah Thomason analisou os casos descritos por Stevenson e concluiu que, de todos os casos descritos, um dos idiomas conhecidos poderia ter sido facilmente aprendido por uma exposição mínima mínima. 14 Em um caso em que ela considerou a questão do conhecimento da linguagem como não trivial, a de Uttura Huddara, a mulher marathi em Bombaim que sabia falar bengali ; Thomason argumenta que o idioma poderia ter sido facilmente aprendido por meios naturais: bengali e marataeles são linguagens muito próximas; a mulher tinha um longo interesse na cultura e na língua bengali, e também tinha muitos bengalis bem conhecidos; Além disso, as pessoas em Bombaim são expostas ao bengali em situações como o cinema, pois muitos dos filmes são filmados nesse idioma. 15
A explicação alternativa de Thomason aqui parece mais uma crítica do que uma tentativa que podemos copiar como um fenômeno sem ter que adotar a tese de Stevenson de que, de fato, essas pessoas falaram uma língua estrangeira que não aprenderam nesta vida.
Stevenson gravou fitas da avaliação de Uttara Huddara por um linguista e investigou completamente a possibilidade de que a mulher pudesse aprender bengali por meios normais, mas concluiu que a reencarnação é a melhor explicação para esse caso ( Journal of Paranormal Research , 1999).
